いっしきまさひこBLOG

AI・機械学習やAIコーディングを中心に、試したことや気づきをまとめている個人ブログです。一色政彦。

SmartRe for Gmail: Gmailの返信引用をすっきり整えるChrome拡張を公開しました

Web関連 アプリケーション＆ツール

Gmailでメールに返信すると、元メールの引用部分や返信ヘッダーが少し見づらいと感じることがあります。

特に、引用部分の左側に入る線や余白、Gmail独自の1行ヘッダーは、Outlookなどのメールクライアントに慣れている人にとっては読みにくく感じるかもしれません。

そこで、Gmailの返信画面を少しだけ読みやすく整えるChrome拡張、SmartRe for Gmail™ を作りました。

SmartRe for Gmail Screenshot

💡 SmartRe for Gmailでできること

SmartRe for Gmailは、Gmailの返信画面で引用部分と元メールヘッダーを自動的に整形するChrome拡張です。

主な機能は2つです。

1. 引用部分をすっきり表示する

Gmailの返信では、元メールの引用部分に左側の線と余白が付きます。

SmartRe for Gmailは、この引用構造自体は残したまま、見た目だけを整えます。

リッチテキスト返信では、引用部分の左側の線と余白をなくします。
プレーンテキスト返信では、行頭に付く引用記号をなくします。

引用そのものを完全に削除するのではなく、メールクライアントが引用として認識できる構造はできるだけ保つようにしています。

2. 返信ヘッダーをOutlook風に整える

Gmailの返信ヘッダーは、通常は次のような1行の形式です。

2026年4月23日(木) 17:51 Alex Example <alex@example.com>:

SmartRe for Gmailでは、これを次のような読みやすい形式に書き換えます。

---------- Original message ---------
From: Alex Example <alex@example.com>
Date: Apr 26, 2026, 10:15
Subject: Project update for review
To: User Example <you@example.com>

Outlookなどのメールソフトに慣れている人には、こちらの方が見慣れた形だと思います。

💭 なぜ作ったのか

私はこれまで、Thunderbird向けの返信整形アドオンや、Chrome拡張のSmartURLsを作ってきました。

一方で、Gmailを使う場面では、返信時の引用部分やヘッダーの見た目がどうしても気になっていました。

Gmailにはスレッド表示があるので、引用部分をそこまで強調しなくてもよいと感じることがあります。
また、ビジネスメールでは、元メールの差出人、日時、件名、宛先が複数行で整理されている方が読みやすい場合もあります。

そこで、Gmailの返信画面だけに絞って、必要最小限の整形を自動化する拡張機能を作ることにしました。

目指したのは、次のような拡張です。

  • ✨ 返信時に自動で動く
  • 📩 Gmailの引用構造はできるだけ壊さない
  • 📧 Outlook風の読みやすい返信ヘッダーにできる
  • 🛡️ すべてブラウザ内で処理する
  • 🌐 オープンソースで公開する

🎨 シンプルな設定画面

SmartRe for Gmailの設定画面は、できるだけシンプルにしています。

現在の設定項目は2つだけです。

  • 引用スタイルを調整
  • 返信ヘッダーを書き換え

どちらもポップアップからオン・オフできます。

また、この拡張機能は返信時にGmailの隠れている引用部分を自動的に開きます。
そのうえで、生成された引用DOMを整形します。

⚙️ 主な機能

  • Gmail返信の引用部分を読みやすく整形
  • リッチテキスト返信で、引用部分の左側の線と余白を削除
  • プレーンテキスト返信で、行頭の引用記号を削除
  • Gmailの1行返信ヘッダーをOutlook風の形式に変換
  • 差出人、日時、件名、宛先を表示
  • 設定はChrome Storage Syncに保存
  • 英語・日本語に対応
  • Apache License 2.0でオープンソース公開

🔒 プライバシーについて

SmartRe for Gmailは、Gmailの返信画面上で動作します。

処理はすべてブラウザ内で行われます。
Gmailの本文、プロフィールのメールアドレス、アカウント表示名、拡張機能の設定などを、開発者のサーバーや第三者サービスへ送信することはありません。

Chromeプロフィールのメールアドレスは、返信ヘッダーを書き換える際にTo行を追加する目的でのみ使用しています。

📦 インストール

Chrome Web Storeからインストール:
👉 SmartRe for Gmail

GitHub:
👉 isshiki/SmartRe-for-Gmail

💬 今後について

まずはバージョン1.0.0として、引用スタイルの調整と返信ヘッダーの書き換えに対応しました。

今後は、引用部分を完全に削除するモードや、返信ヘッダーのカスタムテンプレート機能も検討しています。

SmartRe for Gmailは、大きなメール管理ツールではありません。
Gmailの返信画面で気になる部分を、少しだけ自分好みに整えるための小さな拡張機能です。

Gmailでの返信をもう少し読みやすくしたい方は、ぜひ試してみてください。